The NVIDIA Tesla M60 GPU used in G3 instances requires a special NVIDIA GRID driver to enable all advanced graphics features, and 4 monitors support with resolution up to 4096x2160. You need to use an AMI with NVIDIA GRID driver pre-installed, or download and install the NVIDIA GRID driver following the AWS documentation.