No, you don't need server machine to run tests on Appium. Appium facilitates a 2-tier architecture where a test machine connects to a test server running Appium and automating the whole thing. You can have Appium running on the same machine where your test runs.
